返回目录
关灯 护眼
加入书架

分节阅读 111(1 / 2)

d,没有翻译版,老子自己来翻译

这厮的英语水平还是不错的,而且翻译的就是故事情节而没有那种写景之类的文字,只求让人明白故事中地意思。但饶是如此,还是把女友给深深吸引住了。而且老美对中国历史一窍不通,可金庸小说却是和历史结合无比紧密的,于是他一边翻译,一边还得解释背景,当真是苦不堪言。

可没想,那翻译的稿子他女友看过了以后就传到了同学当中,那本来就是一多国学校,来自于全世界的学生都有,所以一个二个被吸引了以后都成了催稿党,最离谱的是他们导师在无意中看到这份稿子以后也成了金庸迷。于是这下他想逃都逃不掉了。如今已经翻译完了射雕英雄传,正在攻关神雕侠侣

最后这牲口眼泪汪汪的发帖说:“早知道我就只翻译一部连城诀了,说句对金老不尊敬的话,那本书写的不怎么样,而且最重要的是内容不长。我哪怕翻译笑傲江湖也是好的啊他奶奶地射雕三部曲有三部啊,每部都是大长篇”

从这也可以看出,中国文化未必不是老外能接受的,那些国内知名的大导演非要去一味的迎合西方人口味。又想拍出中国古典的特色。最后的结果只能搞的中不中洋不洋,好像怪胎一样。何苦来哉

所以金庸群侠传再续前缘虽然在国外的影响力不够大,但基本上有华人地地方就会有金庸,而在很多海外华人地带动下,也有许多老外玩了这款游戏,对于sh也是佩服的五体投地。

不过这个说法在海外地确是占据不到主流,毕竟在绝大部分外国人眼中,sh露面就是因为那次烽火病毒的事情很多人也不知道与snake的那场较量。而很多知道这些事情的外媒出于这种或是那种的想法,也没提sh的名字。

但是就在第四天的时候,一个帖子出现在了杀软天堂这个小网站上,瞬间中国各大门户网站、娱乐媒体纷纷报道神作武道家制作人现身,sh再领风骚那个帖子当然是陈旭发的,因为众所周知,杀软天堂是sh第一次出现的地方,而那个论坛id也是sh独有的。虽然杀软天堂只是个很小很垃圾的网站,但是没有任何黑客敢打他们的主意,敢去想着盗取sh的账号继而成名当日sh举手之间轻易击败当世排名第一的snake,这个消息只要是一名黑客就不可能不知道处于对sh的敬佩也好,畏惧也罢,没有人敢做这种大不韪的事情。

而还有一个有力的证据是,在这个帖子下方更新了一个10的附件,附件当中则是一套动作设计的存档插件。插件的名字叫做:咏春

这个插件是赋予人物咏春拳的动作设计其实这只是一款在未来时代武道家出品以后,游戏公司推出来的第一个武术动作插件。

插件比起后来的动作设计还远远算不得完美,但是在现在所有人都在摸索着过河的时候,代表的意义却是无比重大的。

武林绝学数咏春,刚柔相济泣鬼神。寸劲突发人难躲,凤眼柳叶夺人魂。

咏春拳是少林嫡传武术之一,其发源的说话很多,但最流行的一种说法是咏春拳是祖师严咏春因见蛇鹤相斗时而领悟出来的,为南拳北腿当中南拳的一大支。而早年李小龙则师从咏春拳的一代宗师叶问大师,是以后来的截拳道就是脱胎于咏春。

这个插件发布以后,对于玩家的震撼性固然是极大,但远远比不得对于中国武术届的影响力

因为这个插件不是闹着玩的啊

插件当中,自动附带了游戏操作视频示范教程因为此文件是在游戏当中运行的,所以根据的是游戏内的算法,外部工具无法打开,同样的视频压缩的也很小。

在游戏当中观看了这个视频实在是让所有人震撼无比,因为那一套拳法使得实在是行云流水威力无穷,而且确确实实的那就是咏春拳

咏春拳当中的拍手直冲、枕手横冲、膀手抱拍掌,还有白鹤拳、伏虎手,当真是招法快如闪电,防护风雨不透

如果这仅仅只是一个cg视频,那无所谓,因为现在基本上各门各派除了一些压箱底的技法没亮出来,其他都差不多可以直接当成电视剧拍了。现在的武学也不像以前那样敝帚自珍,宁可憋死失传也不外教而且像中国的这些国术,外人就算学习了招式一点用都没有的,这不是传说中所谓内力的问题,而是如何发力的问题,外人看到动作照着学,最多就是皮毛,没什么意义的。

但这并非是个普通的cg,而是教学视频所谓教学视频就是,每出一个动作,都会有相应的按键显示,也就是说,玩家只需要照着教学视频上的操作方式来操作,那么就能够做出来完全一模一样的动作

这款游戏,可以引入现实当中的武术实战招式

第一百四十八章 红

这就是说,这款游戏已经相当完美的融合了咏春拳的招式并且可以用于游戏当中的实战

而末尾的一句话则是说:“鄙人的这款游戏需要全世界的玩家来探讨其游戏性,以咏春拳为例,任何现实中能够完成的动作在游戏里面都是可以做到的,希望玩家们发挥自己的想象,使得游戏更加的丰满和富有趣味”

看到这句话,已经无人去怀疑这款游戏到底是谁来开发的了,以sh这种地位,还不至于做那种拿别人作品冒认是自己的事情。

而x这个时候也通过一些渠道在西方媒体中表示,这款游戏的确是sh做的之前他们没说,是因为不明白sh把游戏交给他们负责推广的意图,心想是不是sh不想暴露身份还是怎么了。x专门成立了一个华人专家组负责与s组织交涉的事情,因为中国人脑中的条条道道很多,这规矩那规矩的,老外们根本就不懂。

所以x的人之前选择了沉默,但他们不知道陈旭的确想保密身份来着,因为凡是sh的事情都与他们沾上关系的话,那就太招摇了。但是这次陈旭又曝光说游戏是他开发出来的,其实原因很简单啦

因为随着这款游戏的价值被人发现,高丽棒子们已经有几家公司宣布,这款游戏是他们做的,然后还要去申请注册专利

丫心里不爽啊

果然,等到他发了这个帖子以后。立刻就没什么人敢叫嚣了,而有两家棒子公司还死不要脸的继续叫着说游戏是他们做地,sh是抄他们的,仅仅只是两个小时以后。这两家公司就立刻陷入了巨额的财务危机x组织为了讨好sh,怎么可能会任由这群人在这里叫嚣

高丽棒子这群跳梁小丑的事情就不用理会了,这个时候很多人更关注地。则是这款游戏是否真的像他说的那样,能够将现实中地拳法也代入进去

这个东西想证明很简单。只需要试验一下就行了。

普通人也许不知道这些拳法到底是该怎么练习的,但是现在各个门派却是知晓地。