很多的职业体育联赛，唯独足球提不起人们的兴趣，所以美国也被人们称作是“足球荒漠”。
如果不写足球的话，林明阳选择的余地就很大了，美式足球、棒球、篮球甚至是冰球，这些都可以套用原剧的情节，只不过是换个表现形式。
林明阳首先考虑的肯定是篮球，因为这是自己的长项，表演起来也很简单。可是从歌舞青春到灰姑娘的玻璃手机，里面的男主角基本都和篮球有关，看得多了，观众难免也会审美疲劳。
第二个重要的考虑是出于女主角的身份是否容易被识破，女扮男装去踢足球，其实在逻辑上就已经存在很大的破绽，欧美的青少年发育都比较早，相对成熟的也早，想要用一件薄薄的足球服掩盖自己的性别，也只有在电影里才做得到。而篮球就更不用说了，穿得更少，直接的身体对抗更多，女孩子肯定吃不消。
美式足球纯粹就是身体对抗，自然也被排除在外，而对于冰球，林明阳基本上一无所知，所以最后就只剩下了棒球。这种以棒打球为主要特点，集体性、对抗性都很强的球类运动项目在美国的各种影视作品里出现的频率甚至高于篮球，这是因为棒球本身在美国就要比篮球更受欢迎。
虽然都要求团队合作，但显然篮球更注重个人素质，而棒球非常讲究团队策略。林明阳并不擅长这项运动，但他受周围人的影响，喜欢在电视上收看棒球比赛。因为棒球比赛要戴护具和头盔，所以女扮男装相对来说更容易一些。
虽然棒球在全球范围内比不上足球那么受欢迎，在欧洲更是难望其项背，但是在好莱坞电影席卷全球的时代里，越是能够代表美国文化，就越容易被海外观众所接受。
“我觉得你这个故事有些眼熟。”林明阳用一个多星期的时间改写好了剧本，埃克斯看过之后给出了这样的评价：“没看出来，原来你还是莎士比亚的忠实粉丝”
“原来你也读过莎士比亚的作品”林明阳故作惊讶的看着自己的经纪人，他说这话显然是在调笑对方。莎士比亚是谁在西方，相信就算3岁的小孩也能说个头头是道。这位西方大文豪早就已经成了经典，罗密欧与朱丽叶、奥赛罗、仲夏夜之梦、驯悍记，还没有被好莱坞翻拍过的莎士比亚作品实在已经屈指可数，而林明阳这一次的剧本，就是改编自莎翁的另一部作品第十二夜。
林明阳剧本中的男主角杜克在莎士比亚的原著中叫做杜克－奥西诺，他一直喜欢着美丽的奥莉维娅，但奥莉维娅却总是无动于衷。维奥拉和她的双胞胎哥哥在一次船只失事中被迫分离，各自被海浪冲到了岸上。维奥拉上岸之后，巧遇了杜克，并开始以西塞罗的假名为杜克工作。
在新编的剧本里，维奥拉是由于她过去所在学校的女子棒球队被解散了，她为了能继续打棒球，便代替秘密跑到伦敦去追寻自己音乐梦想的哥哥到了他的学校，然后在那里碰到了男主角杜克。
原著中的奥维拉在发现了杜克爱着奥莉维娅的事实后，对杜克承诺，一定会帮他追求到奥莉维娅。但结果是奥莉维娅爱上了代主求婚的西塞罗，也就是维奥拉假扮而成的男人。
剧本里的故事则是学校棒球队投手、大帅哥杜克一心把奥维拉当成知心兄弟，奥维拉通过杜克的好友知晓了杜克喜欢学校最漂亮的奥莉维亚的消息之后，决定帮助杜克泡妞。但事情的发展出乎了她的意料，奥维拉发现大美女奥莉维亚喜欢上了看上去有点书呆子气的自己。坏事接连而至，奥维拉哥哥的前女友这个时候冒了出来，而他本人也提前归来。
第十二夜最后的结局是奥维拉和哥哥西巴斯辛重逢，西巴斯辛和奥莉维娅相爱，杜克被奥维拉的品貌所感动，宣布娶她为妻。
而林明阳为剧本安排的结局是奥维拉的身份在比赛被识破，大家接受了她，杜克发现自己的室友原来是一位青春美丽的少女之后马上就爱上了她，而奥维拉的哥哥则与美女奥莉维娅走到了一起。
虽然换个时代换个场景、招来一帮稚气未脱的年轻人鼓捣，先不说文学泰斗号召力，莎翁级青春片，光这个题材就已经让埃克斯佩服得五体投地了。
“既然是改编，你好歹也换一下主角的名字。照搬原剧，如果莎士比亚先生泉下有知，该如何哭笑不得”
“我觉得这恰恰是对原剧的一种致敬，如果你既不喜欢看莎士比亚的古典名著，也不喜欢看他的戏剧，那么这将是一部能够让大家在轻松气氛中了解名著的电影。”
“改编自莎士比亚的名剧第十二夜，又是一个老掉牙的故事”希拉里－达芙的经纪人希姆拉女士对林明阳这部新剧的评价并不高，但是迪斯尼公司派过来的代表雷顿却不这么看。
“从歌舞青春到灰姑娘的玻璃手机，我觉得feix在创作这类青春校园题材作品的时候，非常懂得如何把握年轻人的心，这应该和他的年龄有关，当然他在编剧方面的才华是大家都公认的。”
“我也觉得这个故事很有意思”一旁的希拉里－达芙点点头，虽然她这么说多少有点“胳膊肘朝外拐”的意味。
希姆拉严肃的瞪了她一眼，希拉里－达芙俏皮的吐了吐舌头，不再说话。
“那家伙是想要通过这个来与我们和解吗”希姆拉的问题有些咄咄逼人。
“你们之间真的有发生矛盾吗”雷顿一直都认为关于林明阳和希拉里－达芙不和的传闻是好莱坞的媒体故意用来炒作的噱头，一般这类报道的真实性都要大打折扣。
“拍摄灰姑娘的玻璃手机那部电影的时候，他来找过我们。”希姆拉说这话的时候，希拉里－达芙在一边很用力的点点头，“但是我拒绝了，虽然这部影片最后拍得还可以，但我并不认为接受一个十六岁导演的邀请是一个明智的决定。”