当下入座,宴席开始。
下面在吃,上面有人表演节目,请的婚丧专用表演队,主持人不停地说各种俏皮话,和下面人来回互动。
主持人问个六七岁的小屁崽子,“你以后长大的理想是什么”
小屁崽子答:“我要成为周发一样的人。”
主持人再问:“周发一样的人是什么人呢”
小屁崽子答:“我也要娶日本媳妇,让日本媳妇挣钱给我花。”
台下一片哄笑。
小屁崽子的老爹红着脸上前,手里拿着鞋底在孩子屁股上美美一抽,“老子咋教你的”
小屁崽子立即哇哇哭着改口:“我要为中日友谊做出贡献。”
立时,皆大欢喜,集体鼓掌。
中国人酒桌上习惯性灌酒,尤其是两个老亲家见面,不把对方喝倒那是决不罢休,就像上次,老爹跟德叔喝多,结果两人去洗桑拿。
这次又故态萌发,准备将日本老丈人灌倒,并且还叫了几个帮手,我见状赶紧拦住,千万别出洋相了,叫人家笑话。
酒过三巡,村口来了小车,是镇上教育组和乡长来了,这次送的礼物,一只水晶制品的纪念牌,上面写着石盘小学感谢您。
武山洋介红着脸,不好意思接,又不得不接。
接完后问美莎,“你捐了多少钱”
美莎看我。
我回答:“三十万,已经支付给他们,父亲大人无需担心,这个纪念品原本是给美莎的,我已经说过不需要,可是他们不听。”
武山洋介点头,而后笑纳。
一行领导入座,气氛更加热恋,翻译介绍说这位是当地父母官,武山洋介表现的并没有多么惊讶,只是微笑点头,反倒是对我老爹老娘,更加友好些。
这在日本人眼里属于正常,但在中国人眼里就是不正常,属于搞错次序,属于不懂礼数,属于摆谱。
不过没人计较,大家热热闹闹吃饭,喝酒。
就算再不灌酒,一下子来这么多领导,一人一杯感谢的话,武山洋介也扛不住,眼看要被灌醉,我这做女婿的看不下去,上前挡酒,结果一发不可收拾,低估了领导们的海量,自己也快高了。
我和武山家的矛盾,只是纯粹的利益矛盾,眼下利益纷争快要解除,我们就会和好,怎么能眼睁睁看着岳父吃亏
领导们都是酒桌杀神,我不是对手,后面美莎也出来挡酒,依然不行,实在被逼无奈,美莎说给大家唱首歌,用以表达大家的热情款待。
唱的什么我不知道,只是一曲唱完,武山洋介面带微笑,轻轻拭泪。
第五百四十七章 真实想法
武山洋介来这里的主要目的,是见见我父母,看看我家乡,结果见到一场声势浩大的欢迎宴,感受到西北人的热情。
喝多了,走去台上,他说一句,翻译翻一句。大体意思是,最开始女儿说找了个国内女婿,他还比较意外,甚至有些不赞同。可是今天来到这里,终于放心,女儿所托非人,做长辈的,表示很欣慰啊。
武山洋介讲话完,做四十五度鞠躬,感谢主家盛情款待。
主持人又让我老爹上台,讲两句。
老爹讪笑着往后缩,“我不会讲,啥都不懂,等下在外国人面前叫人笑话。”
我搀着他上台,让他随便讲,反正是由我翻译。
老爹上去,环顾四周,有些胆怯,问我:“是不是随便讲”
我说是。
老爹整整衣袖,变的严肃,“我知道,村里人对我们有些看法,娃们家大了,我也管不了,他先后找了几个婆娘,病地病,跑地跑,离婚地离婚,娃倒是养了两个,媳妇却没攒哈,我这当大滴,心里也不好受。”
说到此,老汉子看着我,嘴唇颤抖着:“我希望,这是你最后一个婆娘,再包换了。”
全村人,以及各位来宾一起鼓掌。
我对翻译道:“我父亲对武山先生的到来表示很欢迎,很高兴,他从来没想过会有个外国儿媳妇,美莎小姐漂亮贤惠,他很满意,最后给我说的那些,是责令我必须一辈子对美莎小姐好。”
如此,双方皆大欢喜,我也体会到翻译小姐的苦衷,有些时候,不是翻译不肯直接翻译,而是情况迫使,不得不在对话双方之间进行艺术加工。
那么,仓井香奈子的死该找谁负责呢
接下来是村长讲话,教育组专干讲话,最后是乡长讲话,他们的讲话就有水平多了,说了二十多分钟,不外乎是希望加强中日友谊,文化上,经济上,都要展开多项合作。
很多官方词语翻译有些卡壳,需要我给直白地翻译。
比如说,希望经济合作,经过我翻译就是,希望你们在这里搞开发。
武山洋介醉眼微醺,轻轻点头。
晚上就在我家小楼里休息,二楼收拾的亮亮堂堂,床褥洗漱用品都是新买的,必须确保客人住的舒服。
老人喝多,去休息,美莎则陪着老娘说话,汇报一些念恩的情况,拉些家常。
我则被人叫去外面,问,日本客商帮忙投资的事情有没有谱
这个问题让我尴尬,摆出黑脸,统一回复,“我不知道。”
第二日清早,起床去看武山洋介,却不见了,问旁人,无人知道。