卡比内说：“我很期待对战马德里竞技队，真的，哈斯先生。”
哈斯先生说：“我相信那小子也很期待。”话一完，就香槟入口。
卡比内说：“没错，他肯定期待，但他期待的可能是：再次羞辱我。”
哈斯先生问：“哦那你愿意被他羞辱吗”
卡比内怪异地看着哈斯先生，问：“一年前，我们在决赛中败在他的脚下，记得吗”
哈斯先生抽起香烟，说：“记得，我在现场。”
卡比内不知哪儿蹦出的自信，说：“那种局面不会有第二次。”
哈斯先生吐出烟圈，说：“该死的，看见你这样自信，连我都开始期待你们的对决。”
哈斯先生的话刚完，卡比内的手机铃声响起，依旧是那首悦耳的情歌铃声。打来的人是威德逊，之前在埃因霍温青年队一起受训的好友，一个会称呼卡比内为混蛋的好友。
“喂，威德逊吗”
“是我，混蛋。”
“有事吗你今天不用训练吗”
“没事就不能找你吗大球星”
“我可不是什麽大球星，警告你别乱说话。”
“哟，转了会就是不同，你现在说话已经有球星的架子了，呵呵”
“不疯了，说点正经事吧。”
“好的。第一，昨天我待在电视机前看了你的比赛，你根本不够状态，不过表现还是很惊艳。第二，恭喜你，在西班牙国王盃会对战那小子，你麻烦大了。”
“你觉得我会惧怕这场对决吗”
“就是因为你不会惧怕，所以我才觉得你麻烦大了。”
“如果你的屁话里有玄机，那请你解释，如果没有，就请你停止说屁话。”
威德逊听完，笑了起来：“好的好的。我的意思是：过分自信，会遭败局。”
卡比内说：“没有自信，必遭败局。”
威德逊收起笑声：“我和你曾经是青年队队友，你在赛场上的风格我太了解了。”
卡比内说：“我不否认你对我很了解，那接着呢”
威德逊顿了顿，说：“嗯，没有了。反正请记住我的话吧。”
卡比内说：“好的，我会记住。有空再联系，或者过来看我，吃住全包。”
威德逊急说：“混蛋，难道你忘了还要包下机票吗”
“是的是的我当然记得，放心吧。再联系吧。”
“好的，再见”
在旁的哈斯先生也不知抽着第几根香烟，喝着第几杯香槟。他见卡比内放下了电话，就插上话：“我觉得威德逊那小子的提醒是有道理的，因为我也了解你在球场内的风格。”
卡比内喝起香槟解起渴，说：“我知道我踢球有弱点，但也有优点，你很清楚。”
哈斯先生问：“能否简短评价自己吗我是说现在。”
卡比内说：“作为一名攻守型中场，我有积极的跑动，而且跑动范围很大。我喜欢给出直塞，而且质量极佳。我有精准的拦截，断球功夫一流。我有超强的比赛阅读能力，何时传何时前插我一清二楚。总之我会为球队出尽全力，为队友搭桥化险，这些还不够吗”
“不够”哈斯先生把话接得很贴。
“哪里不够。”卡比内问。
“你忽略了对手的能力。”哈斯先生还是把话接得很贴。
“。。。。。。嗯，你是说我很自负而且轻敌”
“刚开始我发掘到你的时候，你这个毛病很严重。但在後来你在埃因霍温升不上一线队，这事对你造成打击。加上後来的受伤，你这毛病也就慢慢不明显了。可现在转了会，伤也好了，也可以踢一线队了。我发现你这老毛病又回来了。”哈斯先生一口气地说道。
虽然卡比内并不是在挨骂，但他的脸上却现出好像挨了骂的表情，更没作任何回应。哈斯先生把两指夹着的香烟换了一下手，又拍拍卡比内的肩膀，说：“你的职业生涯才刚刚开始，会有很多时间去寻找真正的自己。”
自己过分的自信，忽视对手的实力。卡比内当然知道自己的弱点，但他每次踏入绿茵作战时，就会将这些必须要警惕的东西忘得一乾二净。皮球在脚下滚动的节奏，双脚在全场奔袭的画面，直插敌区的致命直塞球，无懈可击的完美弧线球，这一幕幕的画面一旦溜进卡比内的脑神经，他就成了疯子。
章十四：麻鼠，越位，炸鸡腿
卡比内和哈斯先生吃完午饭，二人就分了道。哈斯先生乘上飞机回了埃因霍温市，说是下个月再过来。而卡比内回到了那刚迁入的住所，屋子大而空荡。卡比内受够了屋子内那种死静静的感觉，他必须找点事情干。最後乾脆在互联网上把自己的首战精华片段看了三遍，特别是终场前那个争议性的判罚。卡比内越看心里越窝火，猛地甩开滑鼠，关掉电脑。又从冰箱里拿出一瓶饮料，边喝边在屋子里转悠。从一个房间走到另一个房间，最後停在客厅的中央，喃喃说道：“我该做些什麽”
以前在埃因霍温青年队，卡比内会和威德逊那小子混在一起。如今在这里，新的城市，新的球队，新的队友，他还在没方向的适应着。
屋子内的死静被响起的手机铃声所打破，卡比内很感意外地拿起电话，又意外地愣了愣，是麻鼠范卡基特的来电。
卡比内按下接听键就听到：“嘿，卡比内，要不要来我家讨论一下未来的合作方案”
卡比内说：“别装正经行吗”
麻鼠笑了：“你和我在场上的位置这麽接近，我们确实要认真探讨一下。”
卡比内说：“你装完正经再打给我好吗”
麻鼠笑得更大声：“好了，好了，不装正经了。我是说要不要来我家看球赛”
卡比内问：“什麽球赛”
麻鼠说：“足球比赛”
卡比内假装来气：“别逼我挂线好吗”
麻鼠又笑说：“放松朋友开句玩笑嘛。在球场上的压力那麽大，球场外应该放松点。”
卡比内说：“我现在非常放松，放松得不知道应该做些什麽。”
麻鼠说：“对就是这种状态，继续保持。我不是已经给你提议了嘛，来我家一起看球赛。”
卡比内问：“看球赛讲求气氛，那不是应该去酒吧之类的地方看吗”
麻鼠说：“如果你不嫌麻烦，可以去那些地方看球赛。”
卡比内又问：“哦什麽意思”
麻鼠说道：“这里是格拉纳达市，我们是格拉纳达队的球员，试想我们在酒吧里被正在看球赛的球迷们碰见会有什麽後果”