不足还是在这种基础的队列训练中显现出来，整体训练进度显然因此而受到拖累。每每想到后面将要进行的射击训练、小队战术训练和长途行军i练，埃米尔的脑袋就会变得比坦克的水箱还要大。
“好了，让他们休息半个小时吧这该死地天气”虽然穿着短袖的德国装甲兵夏季军服，埃米尔还是每隔几分钟就要掏出手帕擦一次汗，站在搭有凉棚的观演台上尚且如此。那些坐在坦克里的人所承受的闷热就可想而知了尽管空调技术在最近十年已经得到不小的发展，但是制造出能够用于坦克装备的小型空调机恐怕还需要很长一段时间。
这一次，坦克手们执行命令的速度出乎意料地快，几乎是在翻译话音刚落的时候，训练场上那24辆iii型坦克就整齐划一的停了下来，一切和机械有关的声音都在瞬间嘎然而止，不知名小虫叫热的声音重新回到人们耳边，坦克手们在第一时间从坦克座舱里爬出来。个个都是气喘吁吁、汗流浃背。
戴上德国制式短沿军帽，埃米尔快步走向近千米外的坦克编队，刚，从德国出发的时候，他被告知有6个月的时间来i1练一支完全由中国军人组成的坦克部队，但是在抵达训练营地之后，新的命令只留给他60天时间。如果只是对一批德国预备役部队进行转正之前地整i，埃米尔完全有信心在2个月内让他们熟练掌握装备以及战术，但眼前这些却是一群此前连坦克也没有见过地汽车兵，别看汽车和坦克有许多的共同点，驾驶起来却完全是两码事。
虽然相处的时间还不多。但杨对于自己地这位德国搭档显然已经十分了解了。
他紧紧的跟了上去，一面将自己的军用水壶扭开，适时的递了过去。“少尉。我知道他们今天的表现并不是太好，可是他们都很努力，不是吗”
“努力”埃米尔接过水壶猛灌了一口凉水，“光努力有什么用
能够让他们开着我们德国最好的坦克上战场吗能够打败日本人吗有的时候我真不明白，这些家伙脑袋里装的到底是什么，浆糊吗”
“少尉，他们此前连坦克都没有见过，我们得给他们多一点时间适应”
“噢，那么好吧，杨”埃米尔扭过头看着这个比自己矮半头的、非常友善的翻译。”如果上级愿意给我们更多地时间，我并不介意在这里继续教导他们可是，到今天为止我们只剩下49天时间，而他们还不会静止射击、行进间的短停射击、合理使用机枪、分队战术以及隐蔽等等等等，这些都需要时间，很多很多的时间”
一脸书生气的杨翻译无言以对，只好低低的叹了一口气，的确，时间是非常宝贵的。这些新组建的装甲部队还在后方训练，前线的将士已经在准备冲锋陷阵了根据高层地计划，中国军队将在9月初发动旨在收复东三省、消灭关东军的作战行动，届时投入战场的将有71个步兵师和4个装甲师，总兵力百余万人，虽然这些部队数量可观，但是真正具有机械化作战能力的只有那4个由轻装甲师升级的标准装甲师，而这4个装甲师的主力坦克营却仍在紧锣密鼓的训练当中，他们眼前的这些坦克部队就是配属给国民革命军第37装甲师的
看着满脸抑郁的搭档，埃米尔拍拍对方的肩膀，“好了，杨，一会儿我不发火，保证不发火”
杨点点头，有的时候就算他再懂得翻译的技巧，可是对方的表情还是显而易见的，就在前面几次训练的时候，这位德国教官数次因为中方受训1官兵的拙劣表现而大动肝火，若是一而再、再而三的继续下去，官兵们的士气和积极性恐怕都会受到不利的影响。
走到编号为102的坦克前，埃米尔大手一挥，说了一个不太标准但足以让所有人听明白的中文字：“来”
“大家都到这里来”杨照例在后面补充到。
24个坦克车组，96名精挑细选出来的坦克手，带着满脸油污和一身臭汗围拢过来。
“今天的天气非常热，大家都辛苦了”埃米尔说着看了杨一眼，示意他先将这句话翻译给众人。
一字不差的转达之后，坦克手们的神情果然振奋了不少。
“我知道大家都想在最短的时间内掌握坦克技术，但是，学习总是循序渐进的，着急并不代表高效率”
翻译最后一句话的时候。杨因地制宜地改成了“心急吃不了热豆腐”。
“想要驾驭好它们”埃米尔拍拍102号坦克那热的可以煎鸡蛋的车体钢板，“就必须把它们当作有生命的伙伴，当作你们的战马”
“细致了解它们的习性，记牢怎样才能让它们往前、向后，怎样往左、往右，还有加速、减速和射击只有熟练而灵活的掌握它们，它们才会在战场上发挥最大的威力”
“今天这样地队列训练在你们看来或许很无趣、很无用，但是你们可以想一想。当你们拿着步枪躲在战壕里的时候，看到前方冲过来这么一群排列整齐的钢铁战车，那气势有多么的恢弘，你们会不会感到害怕，你们会不会不知所措，你们会不会掉头逃跑”
“当然，队列训练的目的不仅仅是让对方感到恐惧，作为一个团队，你们在战场上需要协同作战、相互配合，坦克虽然强大。但一辆坦克的威力根本无法和一个作战集群相比。