返回目录
关灯 护眼
加入书架

我的漫画家攻略 分节阅读 273(1 / 2)

d现国外人,语言方面你要怎么处理毕竟语言不通。”沈昕好奇道。

“啊”

郗慕晗眨巴眼睛,原本不考虑外国料理,他确实不用顾忌语言上的差异,但现在就要认真考虑了。

“记住,只出场一次的角色,你可以让对方不懂华夏语,如果是常驻角色,一定要能说出流利的华夏语”

“咦都能说华夏语读者们肯定出戏啊”郗慕晗惊讶道,“他们会抱怨设定吧”

“确实会,作品的创作要顾及合理性,但合理性也是为剧情服务,如果角色不会华夏语,他们每说一句,再由其他人翻译,故事的流畅度会大打折扣,所以,在11区,漫画角色哪怕是外国人,也都能说出一句流利的日语。你在创作的时候,随便加一个理由就行了,解释一下原因,不要太追究逻辑。”沈昕解释道。

这一条肯定会被合理党认定为睿智设定,但每个人所处的位置不一样,他们只看到这样做,却看不到为什么这样做。

如果按照他们的建议,给角色配个翻译,修改na和稿件,他们又会说,谁去国外当厨师比赛上学,身边还要站个翻译

如果一条设定,有10的坏处,和90的好处,那么,作者肯定要使用这个设定。

不是说,作者不知道这个设定或者情节的坏处,而是,要综合考虑对整部作品的影响和创作难度。

陆柠关注漫画很长时间,也知道一些套路,但有些时候只是揣测,像今天,沈昕直接说出来,确实很少见。

但这些话里的内容,对郗慕晗就比较重要了,她是原作,需要考虑剧情的编排,因此,直接要面对这些问题。

“对了,颜姐最近好像也没怎么来”

“嗯,颜姐最近忙起来了。因为左原的事情。”

“说到左原,他现在怎么样了”沈昕突然想起了左原,在多漫网发出公告之后,他就没怎么关注过左原他的事情也很多。

“我的世界在解封后,又更新了两话,算是完结了。他现在担任一名漫画家的助手,顺便绘制新漫画的na,听说,他也要创作短篇,得到认同之后,才能连载。”

“正常。他毕竟还没在ic future闯出来,我的世界虽然有起势的苗头,但还没来得及抬头,便被掐灭了。其实,颜姐这样做,也是想一次成功。我估计,他最近几个月,会一直画na。当然,经过大量的练习和修改,下一部漫画,应该会有起色。”

一部作品的大热,需要作者的实力、运气和贵人,不知道左原的新作会有什么样的人气。

“还在一件事,颜姐只是提了一下不过,和我们关系不太大。”郗慕晗仰头,回想道。

关系不大那你提这件事干嘛

沈昕哭笑不得,但还是下意识的问了一句,“什么事”

“11区好像有一本华夏漫画,稍微有些人气。”

“在11区,有几本比较有人气的华夏漫画,不是常有的事吗”

“可是,那部漫画在国内没什么名气。”

“什么”沈昕有些意外。

按照常理,华夏的作品要想在11区出名,还是挺难的,就像在地球,11区的轻小说想要打进华夏市场,也有困难。读者能看到的那些轻小说,无论是官方出版,还是爱好者自行翻译,其实已经在11区经过了筛选。

如果在国内市场都没闯出去,却在11区小有名气,着实让沈昕感到意外。

“书名是什么”

“不知道”郗慕晗挠了挠头,有些尴尬,“颜姐只说了一次,好像与跳舞或者斗舞有关。”

这和没说有什么区别

“应该是乱战舞姬,确实是斗舞。”

斗舞,就是几个人分成两组,轮流在舞台中央,做

eakg动作。当初,体育频道推广过这种运动。

沈昕不懂斗舞,但看起来却觉得很high。

“斗舞听起来貌似也很有趣。不过,这个名字有些耳熟。”沈昕有些印象,但又想不起来。

“老师,左原前不久出事,被人刷票,顶替我的世界的作品,就是乱战舞姬。”陆柠提醒道。

“原来是那部作品”沈昕微微颔首,对这部漫画突然有了兴趣。

第559章 蹊跷

在华夏,乱战舞姬的人气,只是比默默无闻稍微好一点。

毕竟进入了“金画笔”奖的第二阶段,这部漫画也有了一定的粉丝,没错,就是“一定”。但要说在11区也有“一定”的人气,用袁哲得知这个消息的第一反应来回答,就是“闹呢”。

倒不是说他看不起乱战舞姬,而是一部漫画想在11区打响,真的太难。

乱战舞姬在多漫网是还可以,但也只是在多漫网而已,放到ic future,基本上就处在腰斩线附近。

你能想到一部处在腰斩线的漫画,能在11区有受众吗

至少袁哲不信。

不说其他,龙王传和狩猎深渊在国内是数一数二的好漫画,但在11区的热度也就一般而已。

前几年最火的国内漫画叫做棋魂,现在是钢炼。

之后,要空一档,才能找到国内的其他漫画。

所以,乱战舞姬的现象,让袁哲百思不得其解。

钱昇在11区的杂志社担任过主编,无论是语言、还是人脉,都没有问题,因此,袁哲将这件事交给他去调查。

如果说乱战舞姬没有问题,他根本不信。

但上一次,左原的事情让他了解到,在证据确凿之前,一定要沉得住气,不能急着做出判断。

更何况,他、钱昇和佟裕在私下讨论,这部漫画已经失去了竞争“金画笔”和“银画笔”的机会,他调查起来,也就没了顾忌。

“咚咚咚。”

钱昇敲了三下门,坐在办公室内的袁哲突然坐直身体。

“进来。”

钱昇腋下夹着一个信封袋,走了进来。