“真是麻烦你照料留美酱了。”
稍微清洗过的鹤见太太无疑有些疲惫，湿润的发丝顺着她柔美脸颊滑落，在女式西装和白衬衣的领口处晕开淡淡的水渍。
把小留美准备的热茶递上，千反田挠挠头，有些不知该把视线放在哪里，“没什么……是阿姨辛苦了才对。”
“去稍远的地方拜访了几个翻译作者，所以回来晚了，就是这样的工作呢。”
千反田眼睛一亮，“唔，是日汉翻译的工作吗？”
“对，是FULLDRIVE文库的一部轻小说要翻译成中文……听小留美说过吗？我记得成玉的汉语似乎也不错呢。”
鹤见阿姨白皙美丽的面孔上露出恍然的神情，夸赞道：“就算在东京这样能流利使用汉语和日语的人才也很少，成玉将来一定会有出息的呢。”
“呃……阿姨过奖了。”
千反田有点不好意思地挠挠脸颊，但事关以后的生活经费，他也只好舔着脸继续说道：“其实我最近也在考虑找一份相关兼职，如果可以的话……鹤见阿姨，不知道不能不能尝试一下？”
“嗯？真的吗？”
鹤见阿姨不出所料地有些不可置信，她微微睁大了眼睛，提醒道：“汉语应该算是世界上最难的语言吧……要想翻译到让汉语读者满意，可不是一件容易的事情。”
千反田笃定道：“有什么考评之类的测试吗？我觉得应该没什么问题。”
眼见千反田脸色坚决，信心十足，鹤见阿姨本身中文水平不算高，既没有能力也不想打击千反田成玉的进去心，犹豫下说道：“那……家里正好有一份中日英文的商业协议，不如成玉来试着翻译一下？”
“嗯，没问题。”
鹤见阿姨似乎下了下决心，“如果能合格的话，我就推荐成玉去参加正式翻译员面试会试试。”
“那真是谢谢阿姨了。”
千反田成玉能够感觉到鹤见阿姨的为难，说起来她也是工作岗位刚刚调动来的新人，又是女性，能够给他一个机会已经是下了很大的决心。
他很快拿到了鹤见阿姨所说的商业协议，大概七八页的厚度，是文库和插画师常用的签约协议。
这份协议要翻译成汉语的话，确实有很多的汉语词汇是一般汉语水平的人无法接触到的，但对千反田成玉而言却是轻而易举。
鹤见阿姨甚至原本打算让他带回家，查查词典来翻译，但千反田成玉只是找了纸笔，就在鹤见阿姨面前刷刷刷的翻译起来。
那份镇定自若和下笔的毫不迟疑，就像是简简单单的复制抄写一样。
等鹤见阿姨开始对照原稿中文翻译和千反田成玉刚刚写好的中文稿时，更加流畅的语言和百分之八十的相似率让她几乎惊讶的合不拢嘴。
“要是早知道成玉有这样的水平，我也不用等这么晚才回家了………”
鹤见阿姨捋了捋耳边的鬓发，手指轻轻戳了戳千反田的额头，无奈笑了笑，“看来我在业界的人脉又一次增长了呢。”
一直安安静静呆在一边的小留美歪了歪头，“这么说，千反田算通过妈妈的考验了吗？”
“当然是了……还有，留美要叫哥哥。”
“就叫千反田。”
“太不听话了吧。”
“留美不要嘛~~”
千反田成玉浅笑着，轻轻揉了揉太阳穴，有点开心。
第三百一十一章 黑漆漆的什么都看不到
千反田成玉正打算善始善终地把剩余部分也翻译完成，忽然客厅里灯光一阵闪烁，屋子里变的漆黑一团。
接着不及片刻窗户外又猛地亮起耀眼的蓝色电光，远远望去，似乎是一道闪电劈在了市区某幢大厦的避雷针上。
明光散去，外面哗哗的雨声再次传来，一时间居然有点寂静的恐怖。
鹤见阿姨摸着黑，起身又去试了试其他几处电灯开关，解释道：“应该是这一片都停电了吧？”
“嗯，毕竟下着雨，有什么电路出了故障也很可能。”
千反田停下了手头的笔，一边起身向玄关处走去，一边向小留美问道，“留美酱，手电筒应该放在门口了吧?”
“是的，放在伞边了。”
原以为小留美大概会有点害怕，但听她的口气倒是出乎千反田意料的有些镇定。
客厅里很快重新明亮起来，鹤见阿姨从楼上找出一件充电式的台灯，对准备离开的千反田挽留道：“雨这么大，不如和留美洗漱下，今晚就在这边住吧。”
“家里还有朋友，刚刚又停了电，我还是回去照料一下吧。”
千反田刚刚犹豫一下，有点心动，但还是有些不好意思地拒绝了鹤见阿姨的提议。
“这样啊……”鹤见阿姨温柔地点点头，理解道：“既然有朋友在的话，成玉也不用在这边耽搁了，还是早点回去看看吧。”
虽然鹤见阿姨嘴上答应放行，甚至劝他早点回去，但临出门又拉住了已经算是全副武装的他。千反田成玉披着几乎只漏两双眼睛的雨衣，拿着雨伞和手电，一脸茫然。
鹤见阿姨解释道，“刚刚想起来，家里还有你叔叔的一对雨靴。成玉你等等，我现在去找找。”
“天这么黑，还是不用了。”
千反田有点无奈，雨靴这东西已经是久远到吓人的记忆了，但架不住鹤见阿姨的热情，千反田只好等鹤见阿姨摸黑把长筒的雨靴找来，顺便又给他添了一件雨衣。
小留美偷笑着对他挥挥手，“千反田再见！”
“好吧~留美酱再见，阿姨再见~”
告别了这对可爱的母女，千反田顶着倾盆的大雨上路。
但他的准备太过“奢华”，除了肩膀上因为落雨有些沉重，几乎是一路轻松地踩着水花走到了家门口。
千反田成玉合上有些光亮不足的手电，放下雨伞，正准备敲门，结果轻轻一碰才发现门居然是虚掩着。
他愣了愣，因为记忆里出门时绝对是关好了门的。千反田下意识地觉得不对劲，但还是缓缓的拉开门。
雨丝猛地吹进漆黑一片的玄关，屋子安静地吓人，只有风刮起呼呼地声音。
千反田成玉忍不住开始想念鹤见家暖哄哄的氛围。
“喂！伦也？英梨梨？前辈？你们人呢？”
千反田成玉喊了一声，但没有任何人回应。他摁亮手电筒，在玄关四下里一照，但说亮不亮的氛围，只感觉更加可怕了。
甩了甩雨衣和伞面上的水珠，千反田成玉把雨衣和雨伞都放下，然后关掉手电筒，睁大了眼睛小心翼翼地走进玄关。
其实他很怀疑是霞之丘带头，英梨梨起哄，安艺伦也盲从，三个人合伙想要装神弄鬼地吓他。