上下牙直打架，王耀心想跑起来或许能暖和点，但一开跑身体带起的风更加凛冽，且呼吸急促后那冰冻似的空气吸进肺腑，就好像一柄锋利的刀子插进腔子里一样。露在外面的脸和手也紧绷绷地疼，手上的冻创全生在指关节处，由于寒冷而下意识地握拳，冻创迸裂渗出血来。
上班的路比平时漫长得多，王耀几乎是冲进洋行大门的，身体仍然由里到外地发冷，无法抑制地颤栗。坐到自己的位置上休息片刻，还是没有好转，而且头很疼，想是昨夜没睡过好的原故。喝几口水安定一下，王耀开始投入繁忙枯燥的工作。
弗朗西斯习惯性地走过来找王耀闲聊，但刚一靠近他便发现王耀不对劲，他的角度刚好能看到王耀的侧脸，平时象牙色的脸这会儿嫣红一片，明显是不健康的红，最显眼的是额头上包着的白色纱布，看样是受伤了。
“不舒服吗？”弗朗西斯在王耀耳边问。
王耀的反应比平时慢半拍：“还好，就是有点冷。”
弗朗西斯探究地看着王耀勉强挤出的疲惫笑容，撇撇嘴说：“我看你是病了。”
“没有的事，我不爱生病。”王耀笑着想掩饰过去。
“头怎么伤了？”弗朗西斯伸手要去试王耀额头的温度，刚巧这时亚瑟和一名高个子青年走进来，两人似乎在争论什么，那青年的一句话清晰传过来：“我说过了，这毫无意义！”
“弗朗西斯你这色鬼又在干什么？”亚瑟扔下青年朝弗朗西斯快步奔来。
“别误会，”弗朗西斯举高双手，“我只是在试体温，就是这样。”
“你下回可以编个好点的理由！”亚瑟瞪着祖母绿的眼睛，“我应该在你门口钉一块‘危险动物，闲人免进’的牌子！”
“嘿，小亚瑟，在把我关到‘闲人免进’的笼子里之前，你是不是该先介绍客人？”弗朗西斯指指亚瑟后面跟来的青年，“我和小耀还不认识这一位呢！”说着自然地把手搭在王耀肩上。
亚瑟只好忍住火气，一本正经地介绍道：“这位是阿尔弗雷德·F·琼斯，我的表弟，美/国人。这只法/国动物是弗朗西斯·波诺弗瓦，不合格的合伙人；这个中/国男孩叫王耀，我们的职员。”
“你好，琼斯先生！”弗朗西斯大方地伸出手。
“叫我阿尔！”阿尔热情地跟弗朗西斯握手。
王耀已经站起来，起立的动作让他眼冒金星，不光因为发烧，眼前这位名叫阿尔弗雷德的美/国青年让他吃惊，阿尔正是昨天“主持公道”的那位戴眼镜的金发年轻人。
只能装作什么都没发生，王耀礼节性地微笑着说：“早安，琼斯先生。”他没有伸手，洋人一般不愿与中/国人握手。
可是阿尔却主动捞起王耀的右手握在手心里：“你叫王耀？我们见过！”
“你们认识？”亚瑟的目光来回扫二人。
“不认识，但是见过面，”阿尔笑道，“没想到能遇见熟人！”
见过一面就算熟人了吗？王耀在心里暗暗抱怨。
“你很紧张吗？怎么出这么多汗？”阿尔感到掌心的湿润。
弗朗西斯按住王耀的肩膀迫使他坐回椅子里：“不，他只是身体……”
“弗朗西斯，你浪费的时间够多了！”亚瑟命令道，“马上给我过来，公和洋行那边的事情够我们忙一天了！”
弗朗西斯假装无奈地笑道：“小亚瑟，不要过早成为工作狂！”说着跟亚瑟往里走。
“阿尔，你也过来，这些东西你必须学！”亚瑟转向阿尔。
“对不起，我说过我不感兴趣，”阿尔抱着双臂站在原地，“既然你们要谈正事，那么这个人借我一天。”阿尔说着抓住王耀的胳膊把他从椅子里拉起来，王耀不得不踉跄地绕过桌子贴到阿尔身边。
亚瑟刚想发作，但转念一想，对阿尔这家伙不能来硬的，于是不太满意地说：“好吧，看在你刚到中/国的份上……王耀，帮我盯着他点，别让他干傻事。”
没等王耀说话，阿尔已经拉着他往外走去：“放心吧亚瑟，我早就不穿尿布了！”
第5章
一出怡和洋行的大门，江面上的风迎面扑来，王耀冻得直打哆嗦。
“小王，你怕冷？”阿尔看着不住发抖的王耀。
“别这么叫我，小王是比我年长的人才能叫的。”王耀冷淡地更正。
“好吧，那叫你耀怎么样。”阿尔笑着问。
“随您喜欢。”王耀不愿意跟这个令他讨厌的洋人多废话。
忽然肩上一暖，一件毛领厚夹克披到王耀身上，王耀惊愕地看着阿尔，年轻人无所谓地笑笑：“上/海对我来说很暖和！”
王耀仍对昨天的事情心存芥蒂，他不知道阿尔怎么能装得如此无所谓，或许他根本就是真的不当一回事？
阿尔掏出一板巧克力，撕开包装咬一口，看看不言不语的王耀，又掏出另一板递过去：“尝尝？”
王耀犹豫一会儿，终于把“廉者不受嗟来之食”的古训扔到明天去，伸手接过包装完好的巧克力塞进口袋里。
“为什么不吃？”阿尔奇怪地看着他。
“留给我妹妹。”王耀低声说。
阿尔眼睛一鼓，忍不住“噗哧”一声笑出来。
这没什么可笑的，如果你也试过挨饿的滋味的话，王耀在心里说。
阿尔忍着笑把手中的巧克力掰成两半，将没咬过的一半递给王耀。王耀想了想，终于接过来开始吃，这种硬梆梆的甜食入口即化，比北平的糖葫芦还好吃。
看着王耀的吃相，阿尔觉得好玩，这让他想起在河上筑坝的水獭，那种小动物总是用细细的爪子捧着树枝飞快地啃。
拖着沉重的身体陪一位自己并不喜欢的洋人逛上/海不是什么舒服的事，但王耀不能得罪阿尔，这等同于得罪亚瑟。
与外滩不同，苏/州河两岸虽然也都是西洋建筑，但高度要矮得多，趴在外白渡桥的栏杆上向西看，如同到了某个欧洲小镇一样。
“东方威尼斯啊！”阿尔高兴地叫着，“真可惜我没把相机拿出来，改天一定多照几张相！”
王耀觉得好笑，一丝不苟、努力上进的亚瑟怎么会有这么贪玩的表弟？
“不，东方威尼斯是苏/州，在北边。”王耀更正。
“哦？那里是什么样子？”阿尔感兴趣地问。
“小桥流水人家，你们洋人不懂的。”王耀头晕得很，不愿意多说话。
“东方人，中/国人，你们总是有很多神秘的东西是吗？”阿尔笑着扭头看王耀，河上的风吹起他的金发，柔软俊逸。
“对我们来说并不神秘，”王耀用栏杆支撑软软的身体，“你们洋人才让我们觉得奇怪。”
“哪里奇怪？”阿尔忽然抓住王耀的手放到自己鼻子上，“这里吗？”
“不止。”王耀被逗笑了。
“那就是这里，”阿尔又把王耀的手放到自己的金发上，由于两人身高差距较大，他不得不弯下腰做这个动作，“或者这里。”他又拿着王耀的手在自己眼睛前面比划。
“不，最奇怪的是这里，”王耀用另一只手捂住自己心口，“我们好像永远不能互相理解。”
阿尔忽然自嘲地笑了：“其实你恨死我了吧？”
王耀惊讶地看着阿尔，大约能猜到他想说什么。
“你丢了钱，这跟我和那个德/国人也有关系，不是吗？”阿尔指指王耀包着纱布的头。
“是我自己不小心。”王耀冷冷地说，如果说不恨阿尔是假的，但并非因为丢钱，而是由于阿尔侮辱性的行为，居然真把他当成贼一样当街搜身。至于丢钱这笔账，他统统算到那德/国人头上去了，在心里砍了德/国人一遍又一遍。
外滩三号旁边的高档咖啡厅里，王耀几乎是瘫坐在舒适的椅子上，陪阿尔走了几乎半个租界，他真的快支持不住了。现在是下午两点，他们连午饭都没吃，不知道阿尔怎么那么有精力。
“饿坏了吧？这家店的点心很好吃，女孩子们尤其喜欢。”阿尔如数家珍地介绍。
点心？如果有好胃口，王耀更愿意在某个路边小店吃一大碗云吞面，不过他现在因为发烧而没有任何食欲，只想躺下休息。椅子很软，如果能就这么躺下来也好啊。
侍者端来咖啡和丰富的茶点，王耀知道西方人喝咖啡时会配少量点心，但是现在端来的也未免太多了吧？
“你肯定想给妹妹带回去一些！”阿尔笑着指指那一碟碟漂亮精致的糕点。
王耀看看阿尔，继而有点不好意思地向侍者要纸袋，侍者满足了他的要求，态度虽然彬彬有礼，眼中却有掩饰不住的嫌恶和轻蔑。阿尔忽然抓起一块糕饼揣进兜里，大大方方地对愕然的侍者说：“我和我的朋友都很喜欢这里的点心，你们很棒！”
王耀看着阿尔无所谓的样子，忽然有点感激。
喝完咖啡，阿尔提议：“去我住的地方看看吧，景色很美！”
王耀实在没力气再走，可是阿尔一把捞起他的身子，不停地说从他那里观风望景如何美，王耀挣扎不得，只能由他拖着走。阿尔住在南京东路路口的沙逊大厦，那是外滩最高的建筑，也是外滩的标志，但是在王耀看来，这座建筑十分愚蠢——中/国人永远不能接受绿色的屋顶。
跟着阿尔进电梯，一路升到九楼，阿尔兴冲冲地打开自己房间的门，一间高雅整洁的西式套间展现在王耀眼前，这里没有王耀想象的奢华，但只是初看朴素，细看就会发现这个房间连细节都是艺术而华贵的，简洁与高贵完美地结合。
“来，往下看！”阿尔打开窗户指着下面。
王耀往外一看，宽阔大器的黄浦江蜿蜒呈现在他面前，他从没在这么高的地方看过黄浦江，竟有如此不同的效果，的确令他惊讶。
“你病了吧？陪我玩了大半天，肯定难受得厉害。”阿尔忽然低头看着王耀说，“可是你又不敢拒绝，因为亚瑟是你的老板。”
王耀瞪大眼睛，原来阿尔早就发觉了，但即使如此还是勉强他撑着病体相陪，所以洋人就是如此，不可能对中/国人有任何同情。
王耀走神的时候，阿尔忽然放倒他的身子，背部接触到柔软的床垫，王耀吓了一跳，惊恐地向上看着阿尔，阿尔天蓝色的眼睛变得柔和：“睡一会儿，我不会告诉亚瑟的。”
很累，床很舒服，像有催眠的魔力，王耀很快昏昏沉沉地睡着了，睡梦中依然不安地皱起眉头。
从疲劳中醒来，王耀一时弄不清自己在哪里，天花板上的装饰画是他从没见过的。然后，记忆一点点回到脑海，他动一动仍然酸痛的身体，身上盖着暖和柔软的被子，衣服被脱掉一些，衬衫的扣子也解开几颗，颈边放着冰袋。侧过脸去，看到阿尔站在窗边的背影，夕阳映着他的金发，发出一波波光泽。
“我睡着了？”王耀出声问，发现自己嗓子哑了。
“睡得好吗？你发烧了。”阿尔转过身，笑着对王耀说。
“现在几点了？”王耀想起自己没有回怡和洋行，不知道亚瑟会如何生气。
“不用担心，我会替你解释。”阿尔笑着插起双手。
王耀虚弱地从床上撑起身体，慢慢走到阿尔身边：“劳烦你了。”
“顺便告诉你一个秘密，”阿尔凑到王耀耳边，“我不是亚瑟的表弟，我是他父亲的私生子。”
王耀吓得一抖，死死盯着阿尔的眼睛。
“对，我是个私生子，是老头子的美/国情妇生的，柯克兰家的合法继承人之一。”阿尔讲述，“怕我将来闹分家毁了柯克兰家的产业，所以老头子希望我能跟亚瑟一起整治家业，对外就宣称我是亚瑟的表弟。”
“那你是怎么想的？”王耀忽然觉得知道这个秘密的自己处于危险的境地。
“我对柯克兰的家产没有兴趣，”阿尔满不在乎地说，“我是个记者，我喜欢旅行和发现新事物。”
“你真的不想？那你将来怎么打算？”王耀小心地问。
“打算那么长远有什么用？我只在乎眼下。”阿尔张开手臂对着窗外做出一个拥抱的动作，“而现在我很喜欢上/海，这是个充满生命力的地方，堕落、刺激、性感，像个卖弄风骚的女人，可当你以为能拥抱她的时候，才会发现你根本没有了解真正的她。”
王耀也往窗外望去，眼前的景色令他感受到强烈的震撼：明明是同样的地方，在夕阳下竟焕发出异样的光彩，染上红色的黄浦江荡漾着无尽的生命力，气势恢宏，如一曲雄浑的乐章，壮丽阔大。轮船拉响低沉的气笛从江面缓缓驶过，瞬间令人感受到永恒。
“看那里，未来那一定会有翻天覆地的变化，这是上/海的魔力。”阿尔指着江对面的陆家嘴说。
王耀头一次全身心陶醉在眼前的美景之中，没有任何俗世的杂念。两人默默矗立窗前，直到黑夜吞没最后一丝光明。
第6章
黄包车滑进幽暗的街道，充气不足的轮子轧在青石板路面上发出吱吱嘎嘎的声音，旁边的弄堂里飘散着米饭的香气，和酱汁味、烟火味混在一起，夹杂着叽哩咕噜的上/海话，一派生气勃勃的市井风情。虽然是黑天，可一点也不觉得清冷。
阿尔和王耀挤在车座上，两个成年男子的体重让车夫很吃力，他的身体奋力向前倾，弯得像一张弓，令阿尔想起希腊神话中永远推着巨石的男人。
王耀本想自己回来，但阿尔坚持要送他，对王耀的反对之声充耳不闻。