我饿了！我大声说，不想再顾虑侍女长与主君，像个土匪一样箕坐在地上，我就是要当一个没有人要的女人，怎么样都无所谓。我要换身衣服，然后睡一觉！整间房间里，都是我粗糙的嗓音在回荡。
十一月二十一。
左大将（大公子）说我变化了很多，尤其是怀孕之后。
其实应该说，他对我的态度变化了很多，才比较切合实际。那个中秋前后的经历，就像昙花一现，从我的生活里脱离，凋谢，枯萎，最后融化在土里。好像什么都发生了，好像什么都没有发生。
我又像从前那样，在家里织布缝衣。此时正是宫中节会兴盛之时，我虽无缘参加，左大将却时常会带大内的点心或锦缎，或各国的特色小吃我也有口福吃到。
我说过不喜欢，他从来不当回事，仅仅以为是客套的话。照例还是经常送这些东西给我。其实他完全不明白，我是一个与口腹之欲毫不沾边的人。比起信浓国的鲑子，院子里新鲜的枫叶枝倒比较适合我。
有一天他郑重其事地跑来我的面前，用镶嵌螺钿的桧木盒子装着一盒饼送给我。我放在一边，也不想去打开。他便有些着急，替我将木盒打开了，呈了三个一色样式的饼来，说，是我亲自做的呢。
我表面没什么反应，心里却又有点讨厌起他。我的肚子都有点显出样子了，这种三日饼到现在才送来给我，简直就是在说你是个没有人要的女人，现在勉为其难令你居于我的妾位上罢了。况且我的身份，与大公子完全是不相称的。我来到京城之前就想过，若是那个小姐不喜欢我，我就寄主到延历寺去，若是有什么人家里缺少乳母，我也会想法子去照料。
大概因为我的无动于衷，大公子便显出焦躁不安的样子，将那盒饼信手甩在地上，风一样地从我的房间里出去了。
为什么男人与女人之间一定要互相吸引呢？我晚上躺在帐台里，瞪大着眼睛好好想了想左大将其人。除了现今回想起来心里还略微有些震动的谩骂，疯狂且激烈的时而突发性的示好，我对他实在没有什么别的印象。说是彻骨的憎恶，那么也不至于。
我最近记忆力也下降了很多，老是忘记或手头或以前的事。侍女长说我本来就很笨，现在就是一尊她们这儿的吉祥天女。越来越贪吃，而且一天到晚只知道睡觉。
我确实胖了，可能跟怀孕也有关系。要是又胖又丑且无才，可真就太煞风景了。今晚的这盘柿饼还是不吃了为好。
（日期没有记载）
我这几天一直在思考同一个问题。到底来到京都一事是梦，还是尚在伊势时是梦，又极有可能我从来没有醒来过。
今天的暮色尤其哀伤。
近来有幸得到唐国的一册文集，觉得有一句赋十分符合眼下我的心境。
伊予志之慢愚兮，怀贞悫之欢心
要是自己觉得自己很可怜，那么与作秀也无异了。我或许能够理解长门宫前那个人的心境似的，为她难过。但真奇怪，我从来不为哪个男人抛弃掉过呀！总是我先要逃走的。
弄不好是我想的太多了，只要再睡一觉，一切都会变好，连同我的病也。
我想的太复杂了，真讨厌自己，其实人生哪有这么复杂？
亲手抄的第八遍法华经，昨天已经写完。
今年只有一件难过的事，孩子死了。
（日期没有记载）
我又时常梦到那个人。不知他是否安康。
如果大日如来答应了的话，最好安排我与他见上一面。有许多话还要跟他说呢。但现在突然要我一一罗列，我竟然答不上来。我太紧张了，啊，再让我准备一下吧。
第27章 （二十七）
尽管过了丑时, 离天亮还有好一段辰光。
很诚实地生活在这世上的人，尽管吃力，笨拙, 运气也不好，却异常快乐。生活各处的角落都有自己不敢想象的欢愉。
与之相对, 从一开始就活在谎言里的自己，在谎言构筑的桥梁上安家。每一行为都是演戏，唯恐他人丧失兴趣，尽力往极端上靠。等一切结束, 继续往昔的欺瞒, 毫无长进与内疚之心。真正令人害怕的，是这种莫大的孤独之感中，要是稍有不慎，就会跌入万劫不复的地狱。
这个时候哪怕哥哥从家里赶到这里也好，自己都会一直呆在这里，没有一句怨言。
藤大纳言在黑暗中沉坐良久, 手脚变得冰凉起来, 丰前的血漫到脚尖。温热的触觉令他浑身一怔。
心里突然浮现出一句话。
我不说言一切诸法寂静无相，亦不说言诸法悉无。
自己一遍一遍默念着, 如同寒冷里无端生出的火种, 身体也变得暖和起来,
已如死水的心神，渐渐澎湃不已。黑暗中丰前扭曲的脸也可亲起来，前所未有的轻松感填满了全身。自己开始慢慢考虑善后的工作。
杂舍那里, 应该有许多炭柴，需要用来生火。藤大纳言把丰前房间里所有的衣服都自橱柜倒出，堆叠在地。榻榻米与茵, 灯台，几帐，柜子全部搬到房间中间，压在一起。光是做完这些，就花了将近半个时辰，时间已经不多了，要快点找到杂舍。所幸在这间屋子背后不远的地方，就有一间简陋的小屋堆放着柴火。自己把能找到的都搬了过来，累得气喘吁吁，分撒在房间的各处。
虽然做得很仓促，竟然有幸发现了一捆稻草。藤大纳言将其与衣服几帐屏风放在一起。油灯也都搜集起来，剩下的那一些油都倒在不太容易烧着的家具与地板上。做完这一切，藤大纳言在外面挑来一盏灯笼，把燃着的火种取出来。起先两次，自己的手指还为此烫疼。
眼前的稻草堆终于亮起来，火很平静地燃烧，像个奔走玩闹的孩子，尽管四处蹿跳，自己一点也感不到炽热。不过一会儿，火像竹子一样，几乎蹿到屋顶，把整座房间照耀得如同白昼。四面八方而来的熊熊火焰，犹如一个个跳舞的人，好不热闹，镇火祭似的。热浪与浓烟朝着脸庞扑来，地板上的血因为这火，而散发出一种奇异的香味。很快，清晰的肉香夹杂着烟气在空中回荡。
藤大纳言从来没有感到过与此比肩的幸福。
红梅殿着了一场大火，风势不大，可右京的房屋鳞次栉比，火还是蔓延到了皇宫的位置，大学寮与民部省都着了起来。直到晚上，皇宫的火势方才熄灭。等到源头之火熄灭，已是三天后的凌晨。
死者大约十一二人，那日拜访红梅殿的藤大纳言，也因为被烧着的房梁砸到了双腿，伤势十分危急。三个手掌大小的皮肤完全融化，房梁很重，好像还伤及了骨头，不过两个晚上，两条腿肿得像皮球，藤大纳言害起了高热。
最初那天，关白公寸步不离地陪伴在藤大纳言的身边。
想吃什么，想喝什么？一一地询问。
自己只是摇头，问哥哥，为什么会发生这种事呢？
哥哥却说，这一切都是我的过错。神也要对我惩罚来了。
不是的，请您再好好想想吧。
哥哥除了犹自忏悔，什么也说不出来。伤口开始变得疼痛不堪。
时至深夜，哥哥突然说要赶到四公主那里。藤大纳言几乎从帐台中跳出来。腿上的伤处越肿越大，黄色的脓水一日数次需要旁人擦拭挤出，自己疼得眼泪直掉，手里全是汗，身上的被子都被抓破了。尽管困意十足，怎么也无法入眠，原来这就是生不如死的味道。
哪里还有什么四公主，这号人就不应存在于这世上。
自己几近崩溃地发脾气，不准去那里，不准去！
别胡闹了，哥哥的态度异常坚决与平静，就只剩下十天。
十天什么呢？四公主根本就是伪造的！
哥哥愣住了。
这个人根本不会嫁给你的，你为什么还不明白？说到这里，哥哥突然站起来，拔高声音道：胡说八道也有意思吗？
我做的还不够吗？你经历的楚痛，我也经历了，这些还不够吗？
哥哥完全听不明白自己在说什么。自己连虚情假意哭泣的力气也没了。
你是哪里不舒服吗？
哪里都不舒服。