下，隐隐有哭泣之声。
「嘉莉，真的是你，你没有死」施尔华惊喜地把太太一堆，绕到她前面去看。
「碍」施尔华楞在那里，面前的白衣女郎的确是嘉莉，但却面色惨白，双目紧闭，早已死去多时。先前的哭泣之声和耸动的肩头，看来都是一种幻觉。
「嘉莉」施尔华再叫一声。
白衣女郎依然没有回答，「霍」地倒在床上，直挺挺地躺在那儿。
「我要打死你这僵尸」施太太忽然似疯狂一般，举起一张椅子向嘉莉身上劈去。
施尔华想阻止她已来不及了。
施太太那张椅子正对著嘉莉的脸孔劈下，刹那间，嘉莉的脸裂成四五片，每一条裂缝里面渗出鲜红的血来。情景十分可怖。
施尔华恼怒之极，虽然明知女儿已死了，却也不愿她受到这样的摧残。
「真是一个狠毒的妇人：」他大骂。
「好呀，连你也这样骂我了，我早知道你爱你的宝贝女儿，不爱我」施太太疯狂地大哭起来。
原来施太太是个后娘，她对施尔华前妻所生的女儿嘉莉，充满妒忌，常欲去之而后快。每天用各种方法折磨她，用言语嘲讽她。又在丈夫面前说她的坏话，令到施尔华也几次谴责嘉莉，不该对后娘无礼。昨天晚上嘉莉实在忍不住了，和施太太吵了几句。施太太一发狠竟把她推倒在床上，用枕头压著她活活窒息而死，事后夫妇商量，欲将尸体毁灭，不让外人知道。怎知道，那尸体竟会失踪，而且「逃」了出去，这才令他们提心吊胆，不知如何是好。
在施尔华心中，虽然明知女儿已死掉，但还抱著万分之一的希望，希望她会复活过来。现在，施太太用椅子打碎她的脸孔，显示再没有一丝希望，因此施尔华才这样恼怒。
「你哭什么这事情完全是你一手弄出来的，我不要管了」施尔华一怒之下，离房他去。
施太太想叫他不要离开，却一时不知怎样启齿。忽然一阵风吹来，著体冰凉，令人打一个寒噤，那房门竟被吹闭了。
这房门把施尔华夫妇隔断在房里房外。
施太太一惊，大叫：「施，施，我要出去」她走上几步，要将房门拉开，但无论用尽多少力气，都不能移动分毫。
外面的施尔华也觉得情况有异，回来助她打开房门，但一样无济于事。
「施，我好害怕」施太太在房内大哭。
在施太太身后传来一阵声响，她敏感地回头一看，见床上躺著的嘉莉的尸体，两脚轮流向上挺举，似乎在练习著要站起来。
施太太吓得三魂去了七魄，尖叫道：「不好了，施，她的脚正在动」
「谁的脚在动」丈夫在外面问道。
「嘉莉她的脚在动啊呀，她坐起来了她的眼睛打开了，天呀，快让我出去，她的脸好可怕」施太太狂叫。
施尔华在门外拚命冲门，又用椅子推撞，始终无法撞开。
施太太已吓得完全失去理智，她放弃了开门的努力，躲在墙角上索索发抖。只见嘉莉颤巍巍地站起来，脸上的四分五裂的血痕，似乎还有新的血在渗出来。她两眼张开，但毫无神采，险上木无表情，一步一步向施太太迫近。
「嘉莉：是我错了饶了我饶了我」施太太凄然地哀求道。
嘉莉听而不闻，仍是漠然地向她走近。
「你不要走过来，不要走过来」施太太两眼大睁，脸容扭曲。「我打我自己，打死我，打死我谁叫我这么坏，立下坏心肠，我是天下最狠毒的妇人，我是」她劈劈拍拍地打著自己的脸，愈打愈是用力，打得满险是血。
门外施尔华费了好大的劲，才撞开了房门，冲进房内，但房内的情景令他目瞪口呆：嘉莉直挺挺地站在那里，一动也不动，脸上满是血痕。施太太站在门角处，脸上也是稀烂一片，似乎是被她自己的两手抓烂的，因为她的手上沾满了血，眼睛睁得大大的，显然也已死去。
这场面令施尔华骇然，他不敢多留，急忙出外打电话报警。
大约十分钟后，警察赶来了。
当施尔华引他们进入房中时，却又发生一件惊人的异事房内已少了一人
在房内只有施太太一人僵立在那里，嘉莉的尸体却已不知所踪。
「不好了，她又逃了：」施尔华叫道。
「谁逃了」警察对施尔华的解释绝不相信，他们替他戴上手铐，把他作杀人疑犯处理。
的士司机彭斯驾车在街头行驶著，心里想著刚才的事，惶惑不安。好几次，几乎和别人的车子碰撞。
停了的雨又下了，夜色朦胧一片，前面街灯下依稀有个人影。
「有个搭客。」他心里想，把车驶到街灯前面。
是一个穿白衣的女郎，全身已湿透了，彭斯的心里猛烈地震荡了一下。
那女郎回过头来，彭斯叫出「我的妈呀」，因为那样貌好骇人，四分五裂，像打碎的娃娃，每一条裂痕有血丝渗出来，而从她的轮廓看出就是嘉莉。
彭斯想踏足油门逃走，可是右脚不听使唤，急得他屁滚尿流。
嘉莉不慌不忙，打开车门，踏上车来。
「求求你我的姑奶奶刚才我侵犯你是无意的，请原谅我。」彭斯哀求道。
嘉莉什么话也不说，却亲热地探头过来，把彭斯搂著，要亲吻他。
她的满是鲜血的脸，贴在彭斯脸上彭斯狂叫一声，昏厥过去。
第二天清晨，警察发现彭斯车内的女僵尸嘉莉，证明施尔华昨宵所述的事件是正确的，判他无罪释放。
司机彭斯受惊过度，在病床上躺了三个月，幸未致命，但以后，再也不敢随便打女搭客的主意了。
全文完返回目录页读者留言参阅读者留言如有任何意见：四人夜话第一辑之九7原著：余过英国人说的：巨人杨鹰一瞬之间变成巨人，他可以随手把玩飞机、火车，造成祸害，但他发觉自己是无形无体的，为什么呢
杨鹰是一个年轻的农夫。
一天，当他正在农田工作的时候，忽然看见一道强烈的金光照射在树林的一角。